There is a current internal issue at GoDaddy that prevents you from making this change. It is not on your side. As of this response, GoDaddy is working on getting this feature back up and running. Please check back every few hours to see if you're able to make this change.
TLH - GoDaddy | Community Moderator Supporting you at x.co/247support