Thanks for being part of GoDaddy Community! Some registries don't allow Private Registration. If that's the case for your domain, the option to add privacy won't show up in your Domain Manager. Otherwise, you should be able to add it following these steps: https://ca.godaddy.com/help/add-private-registration-420.
Lisi - GoDaddy | Community Moderator 24/7 support available at x.co/247support