Thank you for posting! Hmm, if the messages don't appear on the server, it's likely that the account within the application is corrupt. The most likely fix for this would be to remove the account and add it back into the email application. You'd want to backup your emails first as you may lose them during the process.
Heather - GoDaddy | Community Moderator 24/7 support available at x.co/247support