Update:  I confirmed that 2 Factor Authentication doesn't work with 3rd party email clients.  They couldn't even get it to work with Outlook through Office 365.

 

Additionally, I was also able to prove that IMAP also doesn't work, contrary to their documentation and finally had a tier 2 level support person confirm IMAP doesn't work with 3rd party email clients.